THE ASAHI SHIMBUN
November 4,尼崎 アマラーゴ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【プチ鹿島の本音】「オヤジジャーナル」も変わらなきゃ【ソフトバンク】連敗4で止まった 6回以降ハラハラ継投で無失点 1週間ぶりマジック減った元乃木坂46・和田まあや、同期の結婚を“軍団メンバー”で祝福!「何回見てもいい笑顔」とファンほっこり竹田麗央「4日間長かった」「ホッとしている」 重圧はねのけ完全優勝でメジャー初制覇前田日明、アントニオ猪木さん「三回忌法要」参列…天国の師匠から聞こえたメッセージ「お前ら小っちゃいんだよ!」三段目・藤宗が白星発進 7日放送のTBS系「熱狂マニア」でセブン鯖など爆食 「大の里関の期待に応える」ニコール・キッドマン、最愛の母が死去 主演女優賞獲得のベネチア国際映画祭を授賞式前に去る元・成宮寛貴さん、オーラだだ漏れ現在の姿に反響「やばい!」「男の色気が半端ない」「カッコよすぎ」元乃木坂46・和田まあや、同期の結婚を“軍団メンバー”で祝福!「何回見てもいい笑顔」とファンほっこり【巨人】藤田ニコルがティファニー特別ユニホームで始球式「人生で一番緊張したかもしれない」